Hace un tiempo me compré uno de esos cierres metálicos para bolsos y lo tenía por ahí, mirándome…

A while back I bought one of these metal structures for bags, it was laying around, looking at me…

Con un asa de ese color, este vinilo era ideal y el patrón ya lo había visto en una revista.
With such a handle, this piece of vinyl was the best choice and the pattern I had already seen in some magazine.

El bolso en sí se cose bastante rápido, son sólo cuatro piezas, de exterior y cuatro de forro y se unen por la apertura; el cierre es otro tema, hay que coserlo a mano por unos agujeritos que tiene y ¡es un coñazo!

The bag itself is quite straightforward, just four outer pieces and four linings that join at the opening of the bag. The frame was a pain in the ass, sewing that is just annoying!

Tal vez sea por que era el primero, pero de verdad, qué rollo es coser el cierre! Si os fijáis, se ve algún hilo rosa en el forro…y está arrugadísimo.

Maybe it’s due to this being my first time sewing one of these, if you check the pic, you can certainly see the pink thread and it is sooooo wrinkly!

No sé si en algún momento me volveré a lanzar a coser un bolso de estos, porque además me parece tan poco práctico, especialmente con un niño y otra en camino, voy a necesitar más manos. Pero bueno, ¡al menos cabe la tablet!

I don’t know if I will ever make one of these again. It seems very impractical, specially with two kids, but at least I can fit my tablet in!


02 comments

Deja un comentario

Your email address will not be published. Website Field Is Optional.

COMMENTCOMMENT
Your NameYour Name
EmailEmail
WEBSITEWEBSITE