Ahora que parece que llega el frío más calor, voy y me coso un chaquetón en sudadera de invierno….bieeeeeen.

So, now that the cold is finally here, I sewed me a nice warm jacket in winter sweat. Yey!

Preparativos…

El chaquetón es precioso, tiene un estilo así retromoderno (que sí, que sí), me recuerda a los que llevaba mi abuela, pero en moderno…¿me explico?
Compré el patrón hace un par de semanas y sólo he tenido que esperar a recibir la tela, aunque caerá algún otro en lana cocida, fijo.

It’s beautiful, it looks a bit retro and a bit modern, if that is possible. It reminds me of the kind of jackets that my grandma used to wear (yes, she was very modern lol).
I bought the patter a couple of weeks ago and I just had to wait to get the fabric, though I am sure I will make some more in wool.


Las fotos no son las mejores, qué le vamos a hacer, la próxima vez me voy al parque a hacérmelas.
The pics are not the best, what can I say, I should really go outside to have them taken.

He utilizado felpa perchada color rojo, las vistas (que no se ven…ejem) son de punto de rayas de colores.
No lining, just a couple of front facings (that you can’t see here) in coloured-striped knit jersey. 

Qué es eso de ahí?

 El cuello es GRANDEEE, da para una especie de capucha y se cierra todo con dos snaps.
The collar is BIGGGG, you can turn it into some kind of a hood and the whole thing closes up with two snaps.

Dámelo todo…grrrrr

La parte de atrás son dos piezas para poder hacer esta costura central.
The back is made of two pieces, that result in a nice central seam.

Y los puños con un poco de algodón de patchwork, también en rojo.
The cuffs are decorated in red patchwork cotton. 

Y este es mi RUMS!

This is my RUMS!


15 comments

Deja un comentario

Your email address will not be published. Website Field Is Optional.

COMMENTCOMMENT
Your NameYour Name
EmailEmail
WEBSITEWEBSITE