Hace unas semanas, Srta. Pizpiretta compartió un patrón de cardigan y no me lo podía perder. Así que lo imprimí y lo dejé un poco apartado para terminar mil cosas que tenía empezadas…pero me iba unos días a Asturias, y claro, no podía irme sin una chaquetilla de entretiempo, y me puse a terminarlo a toda leche. Y de paso me sirve para la RUMS de esta semana.

A few weeks ago, Srta. Pizpiretta shared a cardigan pattern and I wans’t going to pass on that! So I printed it and left it aside, since I had a thousand things to finish. But I was going to Asturias for a few days and I needed something to wear in the not-so-cold weather, so I started sewing like crazy the day before leaving.

Tengo que reconocer que soy un poco lo peor con los patrones de una única talla, eso de adaptarlos, me da una pereza….Así que lo dejé tal cual pero amplié un poco las mangas porque me conozco y sé que soy de hombro ancho (qué mal suena!). También tenía que ampliarlas un poco porque en lugar de tela de camiseta, tenía preparada una de sudadera con menos elasticidad.



I must admit I’m the worst when it comes to adjusting a one-size pattern, I am sooo lazy. So I left it as is, but graded the sleeves a little bit (I know my shoulders….lol). They needed resizing because I did not use jersey knit, but winter sweat and that has less elasticity.

Para adornar un poco la tela gris, tenía muy claro que quería algo hecho de patchwork, porque tengo que aprovechar que la semana pasada me apunté a un curso!! yujuuuu!!

To give it a bit of colour, I knew I wanted some patchwork, since I started a patchwork course last week…hehehe

Así que hice media flor de bloques Dresden (me encantan) con retales y ahí que lo puse en uno de los lados de la chaqueta.

So I used the Dresden plate for half a flower. I loooove it!

Esta es mi entrada para el RUMS de esta semana, y la tuya?
This is my entry for this week’s RUMs


12 comments

Deja un comentario

Your email address will not be published. Website Field Is Optional.

COMMENTCOMMENT
Your NameYour Name
EmailEmail
WEBSITEWEBSITE