¡Vuelvo a las RUMsssss! (al menos esta semana)

I’m back for the RUMs this week!!!

Me da tanta rabia no tener tiempo para participar (o sea, tiempo para mí). Pero hoy estoy aquí.

I wish I had time to sew for me every week, but I don’t have it, so for now I’m here but we’ll see what the future brings.

Esta camisa la he hecho en el curso de costura al que voy. La tela es de las que compré en una tienda japonesa y menuda odisea para hacer la camisa. Para empezar, sólo compré un metro de tela, y de ancho tiene 1,10, así que no daba para mucho.

I made this shirt at the sewing course I am attending. I bought the fabric at a Japanese store and you won’t believe what it took to make this piece of clothing. For instance, I only had 1 meter of the fabric, and it was 1,10 long, so not big enough.

La profe tuvo que ingeniárselas para que me quedase una camisa
completa, el largo lo tuvo que hacer en dos partes, con una especie de
cintura separada; el cuello…no había para cuello, así que una pequeña
tira de tela que queda genial! y las mangas….pues casi no le pongo
mangas, pero optamos por unas medias lunas o menos.

My teacher had to use all her wit to make a full shirt. The length is divided in two, with a “band” at the bottom. The collar is a tiny little strip that looks great in my opinion. And the sleeves, well, very small sleeves.

El resultado me encanta, pero creo que es más por la tela que por el diseño en sí.
I  love the result, but I think it’s because of the fabric, and not the design itself.

Aquí queda mi RUMS, a ver qué maravillas vemos hoy.


This is my RUMS, what’s yours?


05 comments

Deja un comentario

Your email address will not be published. Website Field Is Optional.

COMMENTCOMMENT
Your NameYour Name
EmailEmail
WEBSITEWEBSITE